腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 其二 得上字
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
西风裂天荒,银河翻巨浪
残月东海头,至今不敢上
译文 / 白话释义
西风把天空撕裂得一片荒寒,银河中翻涌着巨大的波浪。那残缺的月亮在东海的尽头,到现在都不敢升上天空。
注释
这里是使动用法,使……裂开,形象地描绘出西风的强劲,仿佛能将天空撕裂,表现出一种强大的力量感。;荒寒,形容天空在西风下呈现出一种空旷、寒冷的状态。;翻动、涌起,描绘银河如同江河般涌起巨浪,运用夸张手法,突出银河的动态和那种宏大的气势。;不圆的月亮,这里指残缺的月亮,通过描写残月不敢上升,以独特视角营造氛围。
赏析
从文学手法来看,首句‘西风裂天荒’运用了夸张的手法,‘裂’字生动形象地写出西风之强劲,似乎要把天空撕裂开来,给人一种震撼之感。‘银河翻巨浪’同样是夸张手法,将银河想象成翻涌着巨浪的江河,营造出一种宏大、壮阔又带有几分动荡不安的意境。后两句‘残月东海头,至今不敢上’则运用了拟人的手法,赋予残月以人的情感‘不敢’,通过描写残月不敢在这样的天象下升起,以一种奇特的想象来结尾。在情感表达上,整体透露出一种对自然力量的敬畏之情,这种敬畏通过对西风、银河和残月的描写含蓄地表达出来。主题思想上,主要展现了自然天象的宏大与不可控,诗人借对天象的描写,表达了对宇宙自然的崇敬与感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。