腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 其四 得去字
明 · 宗臣 · 五言绝句
原文
既喜明月来,复惜明月去
吾欲破青云,坐尔月行处
译文 / 白话释义
既高兴明月的到来,又惋惜明月的离去。我想要冲破云霄,坐在你(明月)运行之处。
注释
冲破,这里是诗人的一种想象性动作,展现出诗人的豪迈与对自由接近明月的渴望,如‘乘风破浪会有时,直挂云帆济沧海’中的‘破’字也有冲破、披荆斩棘的意味。;青色的云,在古代诗词中常表示高空,也可象征高远的志向等,例如‘青云当自致,何必求知音’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带奇幻的氛围。明月的来去被诗人敏锐地捕捉,先是喜迎其来,后是惋惜其去,简单几笔勾勒出诗人对明月的深切关注与喜爱,明月成为诗人情感的寄托对象。从写作手法来看,前两句直抒胸臆,直接表达对明月来去的态度,简单而直接地奠定了全诗的情感基调。后两句则充满奇幻的想象,‘吾欲破青云,坐尔月行处’,诗人想要冲破青云,坐在月亮运行之处,这种想象突破现实的束缚,将对明月的喜爱之情推向极致,使诗歌充满了浪漫主义色彩。在情感表达上,主要体现了诗人对明月的喜爱与不舍,以及对美好事物的向往与追求。主题思想围绕着诗人与明月的情感互动展开,借明月抒发内心的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。