腊月十七夜月同峻伯助甫席上赋 其一 得月字

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
胡霜日夜骄,吹破蓟门月
月色几时圆,待尔照春发
译文 / 白话释义

胡地的寒霜日夜肆虐,吹破了蓟门的月亮。月亮啊,你什么时候才能变圆呢?我等着你照耀春天的萌发。

注释

蓟门是古地名,现多泛指北京这一地域。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从写作手法来看,首句‘胡霜日夜骄’运用了拟人手法,‘骄’字将寒霜拟人化,生动地表现出寒霜的肆虐、张狂,为全诗奠定了寒冷、肃杀的基调。‘吹破蓟门月’想象奇特,仿佛寒霜有着强大的力量,能够吹破月亮,给人以强烈的画面感。在情感表达上,诗人借对月的发问,表达出一种对美好时光的期待。他渴望月亮圆满,期待着春天的到来,这种期待中也蕴含着当下的孤独与对现状的不满。主题思想上,通过描绘寒冬中的月亮,表达出对温暖、生机的春天的向往,反映出诗人内心的希望与等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。