腊月十四夜翠庭主会泛江以欲问吴江别来意为韵

明 · 陈烓 · 五言

原文
夕景澹馀晖,一棹弄溪曲
欣兹四五人,岁久情愈笃
天寒露气重,江静波光绿
绿酒间新诗,舍此更何欲
冬去春复来,乾坤有常运
达人体自然,百年付良酝
静夜江有声,微云月生晕
相逢且尽欢,得丧何须问
鸱夷本高智,所志在五湖
遗迹已千载,出处真吾徒
俯视沧波渺,仰看明月孤
散发弄扁舟,何论越与吴
译文 / 白话释义

傍晚的景色在淡淡的余晖中,一桨划在曲折的溪流。欣喜这四五个人,岁月长久感情更加深厚。天气寒冷露水浓重,江面平静波光碧绿。绿酒间有新创作的诗,除了这些还有什么更多欲望呢。冬天过去春天又到来,天地有永恒的运行规律。通达的人顺应自然,把一生交给美酒。宁静的夜晚江水有声响,微薄的云彩使月亮产生光晕。相逢就尽情欢乐,得失又何必去问。鸱夷子皮本是大智之人,志向在五湖(归隐)。遗迹已经过了千年,出仕与归隐真像我们这样的人。俯视苍茫的水波浩渺,仰看明月孤独。披散头发划着小船,何必谈论越地与吴地。

注释

本义为水波摇动的样子,这里是淡薄、微弱的意思,形容余晖的清淡。;忠实、深厚,用于形容友情随着岁月变得更加深厚。;这里指鸱夷子皮,是春秋时期越国大夫范蠡的化名,范蠡助越王勾践灭吴后,功成身退,泛舟五湖。;美酒,这里表达出诗人豁达的人生态度,把一生寄托于美酒之中。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种宁静、悠远而略带寂寥的氛围。如‘夕景澹馀晖,一棹弄溪曲’勾勒出傍晚溪边行舟的画面,余晖淡淡,小船摇曳于曲折的溪流间,奠定了全诗的基调。‘天寒露气重,江静波光绿’描绘出寒冷天气下江景的静谧,寒露、江波、绿色的光,将画面感生动地呈现出来。‘静夜江有声,微云月生晕’进一步渲染宁静的夜晚氛围,江水的声响和月晕增加了一丝神秘与寂寥。 写作手法上,多处采用了情景交融的手法。诗中描写的江景、夜景等自然景色,都很好地与诗人的情感相融合。如在描写江景的过程中,穿插着对友情、对人生态度的表达。‘欣兹四五人,岁久情愈笃’在写景之中体现出友情的深厚,使情与景相得益彰。同时,还运用了典故,像‘鸱夷本高智,所志在五湖’引用鸱夷子皮的典故,以表达对归隐生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。 情感表达方面,既有对友情的珍视,‘欣兹四五人,岁久情愈笃’直接表达出对长久友情的欣慰与珍惜;又有对人生的豁达态度,‘达人体自然,百年付良酝’‘相逢且尽欢,得丧何须问’体现出诗人顺应自然、看淡得失、及时行乐的豁达情怀;还有对归隐生活的向往,通过鸱夷子皮的典故,表达出对像他一样归隐五湖的向往。 主题思想主要围绕着友情、人生态度以及对归隐生活的向往。在与友人相聚行舟的过程中,通过对景色的描绘、典故的运用和情感的抒发,展现出诗人的人生哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。