腊月十四夜翠庭主会泛江以欲问吴江别来意为韵 其二

明 · 陈烓 · 五言律诗

原文
冬去春复来,乾坤有常运
达人体自然,百年付良酝
静夜江有声,微云月生晕
相逢且尽欢,得丧何须问
译文 / 白话释义

冬天离去春天又到来,天地有着恒定的运行规律。通达的人领悟自然的真谛,将一生付与美酒。宁静的夜晚江水发出声响,淡淡的云彩使月亮产生光晕。相逢的时候就尽情欢乐,得失又何必去询问。

注释

天地,象征着世间万物。在中国古代文化中,乾代表天,坤代表地,出自《易传》等众多典籍,是一个极具文化内涵的词汇。;美酒。酝本就有酿酒、酒的意思,良酝表示品质优良的酒。;产生光晕。晕在这里指日月周围的光圈,这里描绘出月亮被微云环绕而产生光晕的景象。

赏析

从文学手法来看,这首诗首联‘冬去春复来,乾坤有常运。’以冬春交替、乾坤常运起笔,运用白描手法勾勒出自然的永恒规律,简单而直接地引出主题。颔联‘达人体自然,百年付良酝。’写出通达之人顺应自然,以酒度人生的旷达态度,从自然现象到人物的人生观,过渡自然。颈联‘静夜江有声,微云月生晕。’转而描写夜景,动静结合,‘江有声’是动景,‘微云月生晕’是静景,以细腻的笔触营造出一种宁静而幽美的意境。尾联‘相逢且尽欢,得丧何须问。’直抒胸臆,表达出一种豁达超脱的情怀,在相逢时尽情欢乐,不必纠结于得失,体现了一种对生活的旷达态度。整首诗意境清幽宁静,情感表达豁达超脱,主题思想围绕着顺应自然、旷达处世展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。