乐归田园十咏 其四 策扶老以流憩至抚孤松而盘桓
明 · 宗林 · 诗词
原文
扶老手携杖,观幽眼见山
归林飞鸟倦,出岫断云闲
松下寻诗去,溪边载酒还
昔年车马路,今日没相关
闻得农夫说,春回畎亩间
舟车无枉迹,草木有荣颜
寻壑穿云去,径丘踏月还
百年宁几日,能不放心闲
宦海漂流久见几,故园荒废正思归
往迷来悟心方乐,投老寻闲愿不违
新别庙堂无怅恨,旧栽松菊有光辉
池鱼羁鸟还渊薮,童子何劳讲是非
译文 / 白话释义
手扶着拐杖,观看幽静之处能看见山峦。归林的飞鸟已经疲倦,出岫的断云十分悠闲。到松树下寻觅诗意,在溪边带着酒返回。往昔车水马龙的道路,如今已毫无关联。听农夫说,春天又回到田间。车船不再有枉然奔波的痕迹,草木都有了繁荣的容颜。探寻山谷穿过云雾而去,沿着山丘踏着月色返回。人生百年能有几日,怎能不让内心闲适。在官场沉浮很久才看清形势,故乡的田园已经荒废正想着归去。过去迷茫现在醒悟内心才快乐,到老寻求闲适的愿望不再违背。刚刚告别朝堂没有惆怅怨恨,过去栽种的松菊仍有光辉。池中的鱼、笼中的鸟回到深潭和树林,小孩子何必费心来讲是非。
注释
拐杖。古代手杖的一种称呼,此处用作名词。;田地,田间。畎是田间小沟的意思,‘畎亩’常用来泛指田野。;指从事物细微的变化中预见其先兆。这里表示诗人在宦海沉浮中看清形势。;原指鱼和兽类聚居的地方,这里比喻人或事物聚集的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。如‘归林飞鸟倦,出岫断云闲’,通过描写倦鸟归林、闲云出岫的景象,营造出一种闲适自在的氛围,同时也暗示着诗人自己对这种闲适生活的向往。在情感表达方面,全诗表达了诗人对田园生活的热爱以及对官场的厌倦。诗人历经宦海沉浮后,渴望回归田园,从‘宦海漂流久见几,故园荒废正思归’等句可明显看出。在意境营造上,诗中描绘了诸多田园景象,如松树下寻诗、溪边载酒、春回畎亩、草木荣颜等,组合成一幅充满生机与闲适的田园画卷。主题思想围绕着对田园生活的向往与回归展开,表达了诗人远离官场纷扰,追求内心宁静闲适的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。