乐归田园十咏 其五 农人告余以春及至曷不委心任去留
明 · 宗林 · 五言律诗
原文
闻得农夫说,春回畎亩间
舟车无枉迹,草木有荣颜
寻壑穿云去,径丘踏月还
百年宁几日,能不放心闲
译文 / 白话释义
听到农夫说,春天回到了田野之间。船只车辆没有徒劳往返的痕迹,花草树木都有了繁荣的容颜。探寻山谷穿过云雾而去,经过山丘踏着月色回来。人生百年能有几日呢,怎能不让心情闲适自在。
注释
田地、田野。古时以畎亩泛指民间。;指草木繁荣的样子,这里形容春天草木生机盎然的容貌。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,以农夫告知春天到来起笔,简单质朴,富有生活气息。颔联采用对比手法,‘舟车无枉迹’写人活动的有序性,‘草木有荣颜’描绘自然的生机,一静一动,相得益彰。颈联‘寻壑穿云去,径丘踏月还’运用动作描写,通过‘寻’‘穿’‘径’‘踏’等动词,生动地勾勒出诗人在田园中惬意自在的生活画面,富有节奏感和画面感。在情感表达方面,诗中洋溢着对田园生活的喜爱和满足之情。诗人在田园里感受到自然的生机与和谐,内心宁静闲适。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静、和谐、充满生机的田园意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的向往、热爱以及对人生短暂的感悟,倡导一种随心自在、闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。