乐归田园十咏 其一 归去来兮至觉今是而昨非
明 · 宗林 · 七言律诗
原文
宦海漂流久见几,故园荒废正思归
往迷来悟心方乐,投老寻闲愿不违
新别庙堂无怅恨,旧栽松菊有光辉
池鱼羁鸟还渊薮,童子何劳讲是非
译文 / 白话释义
在官场中长久漂泊后终于看清局势,故乡的田园已经荒废,正想着回去。过去迷茫而现在觉悟内心才快乐,到老了寻求闲适愿望不会违背。刚刚告别朝堂没有遗憾怨恨,以前栽种的松菊仍有光彩。池中的鱼、笼中的鸟回到深池和山林,小孩子何必劳神去讲是是非非。
注释
此处表示事物的迹象、先兆,也可理解为时机。;临老,到老。;指朝廷。;原指鱼和兽类聚居的处所,这里泛指它们栖息的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘往迷来悟’将过去的迷茫和现在的觉悟相对比,突出了诗人思想的转变;‘新别庙堂无怅恨,旧栽松菊有光辉’把告别官场与田园旧物相对比,表现出对田园生活的向往。情感表达方面,全诗传达出一种对官场的厌倦以及对田园生活的向往之情,如‘宦海漂流久见几,故园荒废正思归’直接表明在官场已久而生归园之心。在意境营造上,通过‘松菊’‘池鱼’‘羁鸟’等田园常见意象,构建出一种闲适、自在的田园意境。主题思想围绕着诗人历经官场后对田园生活的心驰神往,表达出回归本真、远离官场纷扰的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。