泪
近代 · 钱钟书 · 七言律诗
原文
卿谋几副蓄平生,对此茫茫不自禁
试溯渊源枯见血,教尝滋味苦连心
意常如墨湔难净,情倘为田灌未深
欲哭还无方痛绝,漫言洗面与沾襟
译文 / 白话释义
你谋划了多少心事积攒了一生,面对此情此景不禁茫然。试着追溯这情感的渊源,枯干中可见血迹,让人尝出滋味是苦到连心。心意常常如墨难以洗净,情感倘若比作田地,灌溉还不够深。想要哭泣却又没有办法痛彻心扉,不要说洗脸擦拭眼泪和沾湿衣襟。
注释
洗涤,清洗。如‘湔肠伐胃’,这里表示洗净心意。;不要说,不要以为。表示一种否定的语气,强调事情并非如所说的那样。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,将情感比作蓄谋一生的心事,又将心意比作难以洗净的墨,形象地表达了情感的深沉和难以摆脱。情感表达上,通过对茫然、苦连心等感受的描写,将内心的痛苦展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种深沉、凄苦的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了一种无法言说的痛苦和无奈,以及对情感的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。