宋 · 章甫 · 五言

原文
三伏久不雨,今辰忽闻雷
殷殷地中出,轰轰空际来
电光倏先驰,掩耳恐不及
阴云势相交,销铄畏毒日
上天行号令,君子敬天威
端坐每深省,整冠仍敛衣
苍生苦炎热,喘汗不可过
寄声谢丰隆,为起神龙卧
译文 / 白话释义

三伏天很久没有下雨了,今天早晨忽然听到雷声。雷声从地下深沉地发出,在空中轰轰作响地传来。闪电突然率先飞驰而过,让人害怕来不及掩耳。阴云在空中气势汹汹地交汇,害怕被烈日给消散融化。上天发号施令,君子敬畏上天的威严。端端正正地坐着常常深刻反省自己,整理帽子并且端正衣服。百姓们被炎热所苦,喘气流汗难熬。传话给雷神,希望它唤醒沉睡的神龙(来降雨)。

注释

形容雷声低沉,yǐn yǐn;极快地,shū;熔化,消除。这里指阴云被烈日消除的意思;神话中的雷神;整理衣服

赏析

这首诗在意境上营造出一种久旱逢雷的紧张而又充满希望的氛围。开篇点明久旱的背景,然后细致地描写雷声、闪电、阴云等景象,通过这些自然景象的描写勾勒出一幅风云涌动的画面。在写作手法上,首联直叙其事,交代事件的起因。颔联从听觉角度描写雷声,‘殷殷’‘轰轰’两个叠词生动地表现出雷声的低沉与浩大。颈联写闪电,‘倏先驰’形象地描绘出闪电的突然和快速。在情感表达方面,既有对上天威严的敬畏之情,如‘上天行号令,君子敬天威’,君子闻雷而自省,表现出一种尊崇天道的态度;也表达出对苍生遭受炎热之苦的怜悯,希望雷神唤醒神龙降雨以解民困。主题思想上,通过对雷的描写,既体现了对自然现象的敬畏,又表达出关心百姓疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。