雷电
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
雷电交冬夜,滂沱彻晓闻。
老夫偏不寐,起立迥看云。
湿重菊垂槛,鸣哀鸿趁群。
明朝传太史,应有纪祥文。
译文 / 白话释义
雷电在冬夜交加,大雨倾盆一直到天亮都能听到雨声。我这老头子偏偏睡不着,起身远远地看着乌云。被雨水打湿而沉重的菊花垂落在栏杆上,哀鸣的大雁成群地飞着。明天早晨传给太史官,应该会有记载祥瑞的文章吧。
注释
形容雨下得很大。出自《诗·小雅·渐渐之石》‘月离于毕,俾滂沱矣。’;远。如‘迥野’表示遥远的原野。;栏杆。如‘阁中帝子今何在?槛外长江空自流。’;追逐着群体,这里指大雁成群飞行。;官名,负责记载史事、编写史书等。
赏析
从文学手法上看,首联‘雷电交冬夜,滂沱彻晓闻’直接描写冬夜雷电交加、大雨下到天亮的景象,通过白描手法,简单而直接地勾勒出一幅冬夜雷雨图。颔联‘老夫偏不寐,起立迥看云’,从自然景象转到人物活动,以‘老夫’的不寐和看云的动作,将人物融入到这一雨夜情境之中,使画面有了动态感。颈联‘湿重菊垂槛,鸣哀鸿趁群’,运用细节描写,‘湿重’写出菊花被雨打湿后的状态,‘鸣哀’则赋予大雁情感,一静一动,一植物一动物,丰富了画面的内容。从情感表达上,‘老夫偏不寐’暗示出诗人内心的不平静,可能是被雷雨所惊扰,也可能是有着更深层次的忧虑。从意境营造来看,全诗营造出一种风雨交加、略显压抑的冬夜意境。主题思想上,诗人通过描写冬夜雷雨的景象以及自己的反应,最后提到太史纪祥文,可能是对祥瑞之事的一种期待或者是对自然现象的一种特殊记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。