酹江月

现代 · 潘乐乐 · 五言

原文
沧江一棹,算匆匆醉过,几番秋色
醉起扶栏孤月冷,曾照江南江北
雁去疏林,星摇别浦,一带芦花白
今宵何处,小楼红袖吹笛
遥记杜曲花深,梁园蝶戏,短梦无留迹
目断云山身各杳,天地飘零行客
蕉鹿难寻,鱼鸿不到,烟水愁无极
岁阑人倚,楚山修竹幽碧
译文 / 白话释义

驾着一叶扁舟在沧江之上,算起来匆匆忙忙地在醉意中度过了几番秋色。醉意醒来后扶着栏杆,只见孤月清冷,它曾经照耀过江南江北。大雁飞去,稀疏的树林中,星星在别浦处摇曳,一带芦花泛着白色。今晚我身处何处呢?小楼中那红袖女子正在吹笛。遥想当年在杜曲那繁花深处,在梁园里蝴蝶嬉戏,那些短暂的梦境都没有留下痕迹。目光望断云山,彼此的身影都已杳然,如同天地间飘零的行客。那梦中的蕉鹿难以寻觅,鱼雁也无法传书,那如烟的水色蕴含着无尽的愁绪。岁末之时,人倚靠着栏杆,楚山的修竹幽静碧绿。

注释

把酒洒在地上表示祭奠或发誓。这里是诗人借酒抒怀,将心中的情感寄托在酒中洒向江中。;划船的工具,这里指代船。描绘出诗人驾船在江上漂泊的情景。;古地名,在今陕西西安城南。是唐代贵族聚居之地,诗人用此指代繁华的过去。;西汉梁孝王刘武在今河南开封一带修建的园林,以规模宏大、宾客众多而闻名。这里象征着昔日的欢乐时光。;典出《列子·周穆王》,比喻得失无常,难以捉摸。诗人借此表达对人生变幻的感慨。

赏析

文学手法方面,整首词运用了虚实结合的手法,如回忆中的杜曲、梁园与现实中的孤舟、吹笛等相互交织,营造出一种时空交错的意境。情感表达上,通过对孤月、芦花、烟水等景物的描绘,抒发了诗人漂泊天涯的孤独与愁绪,情感深沉而真挚。意境营造上,‘沧江’‘孤月’‘芦花’等意象构成了一幅清冷、孤寂的画面,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人生漂泊的感慨,以及对故乡和往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。