雷击南剑州谯门柱

宋 · 黄裳 · 七言绝句

原文
风雷昨夜破枯株,借问天公有意无
莫是卧龙踪迹困,放开头角入亨衢
译文 / 白话释义

昨夜风雷摧毁了南剑州谯门的枯柱子,(我)借此询问老天爷是否有什么意图。莫非是像卧龙一般被困住了踪迹,(现在)放开手脚开始走向通达的大路。

注释

建有瞭望楼的城门。;枯树,这里指谯门柱。;老天爷。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,曾隐居隆中,被称为卧龙先生。;四通八达的大道,比喻美好的前途。衢,qú。

赏析

从文学手法上看,首句‘风雷昨夜破枯株’描绘出一幅风雷肆虐、摧毁枯株的画面,直接点明事件,给人以强烈的视觉冲击,为下文的发问和联想做铺垫。‘借问天公有意无’运用了设问的手法,以一种对天公质问的姿态,引发读者的好奇与思考。后两句‘莫是卧龙踪迹困,放开头角入亨衢’则运用了典故,将雷击谯门柱联想为像诸葛亮(卧龙)被困之后开始走向通达仕途一样,这种联想不仅使诗歌富有文化底蕴,还增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人对雷击谯门柱这一现象充满疑惑与好奇,同时也有一种对未来充满希望的感觉,似乎从这一现象中看到了困厄之人即将走向亨通的兆头。在意境营造方面,通过风雷、枯株构建出一种充满力量和变化的氛围,而引入卧龙的典故后,又有一种从困窘到豁然开朗的意境转换。主题思想上,诗人借自然现象表达对人事变化的一种思考,以及对困厄之人终将解脱走向顺境的一种期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。