耒阳道中
明 · 庞嵩 · 五言
原文
载煤湘船黑,洗锡江水浑。
江船体本洁,而乃污泥尘。
吾欲挽天河,涤濯回素真。
译文 / 白话释义
装载煤炭的湘江船只漆黑,洗涮锡矿让江水变得浑浊。江船的船身原本是洁净的,却被污泥尘土所沾染。我想要牵引天上的银河之水,来洗涤使它恢复原本的洁白纯真。
注释
地名,在今湖南境内。;一种金属元素,此处指锡矿。;洗涤、清除污垢的意思。;洁白纯真,这里象征事物原本美好的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句描绘了湘船载煤变黑、江水洗锡变浑的景象,这是‘起兴’,为后文的情感抒发做铺垫。接着,诗人以江船原本洁而被污泥尘染,类比世间美好事物被污染的状况,引出自己想要挽天河之水来涤濯的想法,表达了诗人对纯净美好的向往以及对被污染、被破坏事物的痛惜之情。在意境营造方面,通过对湘船和江水污浊景象的描写,营造出一种略显压抑和浑浊的氛围,与诗人想要恢复素真的高洁愿望形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对美好事物的珍视以及对世间被玷污现象的不满,希望能够回归纯净本真的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。