耒阳晓发是余三十初度

近代 · 钱钟书 · 七言绝句

原文
破晓鸡声欲彻天,沉沉墟里令无烟
哦诗直拟陶元亮,误落尘中忽卅年
译文 / 白话释义

破晓时分鸡的叫声快要响彻天际,寂静的村庄里一片沉寂没有炊烟。吟咏诗歌的时候简直想要模仿陶渊明,意外地在尘世中度过了三十年。

注释

穿透,透达。在这里形容鸡声穿透天际,声音响亮。;村落,村庄。诗中指破晓时分寂静的村庄。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。此处以陶元亮指代陶渊明,表达对他的仰慕之情。;尘世之中,指世俗的生活环境。与陶渊明所追求的田园生活相对,体现诗人对世俗生活的感慨。

赏析

这首诗意境清冷孤寂,开篇以破晓鸡声和沉沉墟里的无烟之景,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。写作手法上,通过对比,将破晓的喧嚣与墟里的沉寂相对照,突出了环境的宁静。情感表达方面,诗人在吟咏中流露出对陶渊明的仰慕之情,同时也感慨自己误落尘网三十载,蕴含着一种对世俗生活的无奈和对理想境界的向往。主题上,以晓发耒阳为契机,引发了对人生岁月的思考和对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。