冷泉亭
元 · 周权 · 七言
原文
昔人来自天竺国,缥缈孤云伴飞锡。
天风吹落凝不去,化作奇峰耸空碧。
至今裂峡馀云髓,桂冷松香流未已。
翠光围住玉壶秋,不放晴雷度山趾。
道人宴坐无生灭,炯炯层胸照冰雪。
夜深出定汲清泠,寒猿啼断西岩月。
译文 / 白话释义
从前有个人从天竺国而来,那缥缈的孤云伴随着他的锡杖。上天的风吹落下来凝结而不消散,化作奇异的山峰耸立于碧空之中。到如今裂开的峡缝中还残留着云的精髓,桂花的清冷和松香一直在流淌不曾停止。翠绿的光芒环绕着玉壶般的秋色,不让晴天的雷声越过山脚。道人静坐修行没有生灭的观念,炯炯的目光照亮心中的冰雪。夜深之时从禅定中出来汲取清凉的泉水,寒冷的猿猴啼叫声打断了西岩的月亮。
注释
古代中国对印度的称谓,在古代佛教文化中具有重要地位。;僧人手持锡杖飞行,锡杖是僧人出行时携带的法器,常被用来比喻僧人之行迹。;凝结,指云气等聚集在一起形成固态。;明亮、炯炯有神的样子,形容目光清澈而有精神。;清凉、清澈的样子,常用来形容水的清凉。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘天风吹落凝不去,化作奇峰耸空碧’,将风拟人化,赋予风以灵性,使风的作用更加生动形象。情感表达上,通过对冷泉亭周围自然景象的描绘,传达出一种宁静、超脱的情感,道人宴坐无生灭,体现出对世俗纷扰的超脱。意境营造方面,以冷泉亭为中心,描绘了天风吹落的云化作奇峰、裂峡馀云髓等景象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,表达了对自然之美的赞美和对超脱世俗的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。