冷灶
明 · 卢若腾 · 五言
原文
犹忆十年前,粝饭足饱噍;六、七年以来,但糜亦欢笑。
去年艰粒食,饥赖山薯疗;今年薯也无,冷灶频断烧。
有田不得耕,耕熟复遭剽;若望人解推,譬之瓠无窍。
举世尚武功,不闻需智调;亦或饰文名,未解赏墨妙。
众方悦谐媚,而余孤且峭;每怀杞人忧,持论中其要。
以此触忌讳,乏绝谁相吊!今年既如此,明年可预料?
问余服未服,仰天头自掉。
译文 / 白话释义
仍然记得十年前,粗劣的饭食也足以吃饱;六七年以来,即使是稀粥也能欢乐欢笑。去年艰难地寻找粮食,饥饿依赖山薯来治疗;今年山薯也没有了,冰冷的炉灶频繁地断了火。有田却不能耕种,耕种成熟后又遭受劫掠;如果期望别人理解和帮助,就好像葫芦没有窍一样。整个世界都崇尚武功,没有听说需要智慧来调和;也有的人装饰文名,却不懂得欣赏笔墨的奇妙。众人都喜欢和谐谄媚,而我却孤独且峻峭;常常怀有杞人忧天的忧虑,所持的观点击中了要害。因为这个而触犯了忌讳,穷困匮乏又有谁来慰问!今年已经这样了,明年可以预料到吗?问我是否屈服,仰头望天头自己摇晃。
注释
粗劣的饭食。粝,粗米,泛指粗劣。;粥。这里指稀粥。;抢劫,劫掠。多指掠夺财物或人口。;葫芦。这里用‘瓠无窍’来比喻期望他人理解却无果,形象地表达了诗人的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对比十年前、六七年以来、去年到今年的不同境遇,如‘粝饭足饱噍’与‘冷灶频断烧’的对比,突出了生活的艰难变化,使情感表达更具冲击力。情感表达上,从最初的满足到后来的饥饿困苦,再到因触忌讳而的孤独忧虑,情感层次丰富且真实。意境营造上,描绘了一个生活艰难、充满无奈的场景,让读者能深刻感受到诗人所处的困境。主题思想方面,主要表达了生活的困苦、社会的不公以及诗人的孤独与坚守,反映了当时社会的一些现实问题。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。