乐平长公主挽歌
隋代 · 卢思道 · 五言律诗
原文
妆楼对驰道,吹台临景舍
风入上春朝,月满凉秋夜
未言歌笑毕,已觉生荣谢
何时洛水湄,芝田解龙驾
译文 / 白话释义
装饰华丽的楼阁对着驰道,吹奏音乐的高台临近景色宜人的屋舍。春风吹入初春的早晨,月光洒满凉爽的秋夜。还没来得及说完歌笑结束,就已经感觉到生命的荣耀消逝。什么时候在洛水岸边,那芝田之上解下龙驾离去呢。
注释
古代帝王行车的道路,宽阔平坦,四通八达。这里借指热闹繁华的场所。;相传为春秋时师旷吹奏乐曲的地方,后泛指吹奏音乐的高台。在这里象征着欢乐的场景。;初春,农历正月。这里点明时间是春天的开始。;凉爽的秋天,秋季气候转凉,这里用凉秋来烘托出一种凄凉的氛围。;洛水的岸边,洛水是黄河的支流,常被视为祥瑞之地。这里寓意着公主的归宿之地。;传说中神仙种芝草的地方,常用来比喻仙境或吉祥之地。这里暗示公主的离世如同神仙离去。
赏析
在文学手法上,通过‘妆楼’‘吹台’等意象营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围。‘风入上春朝,月满凉秋夜’两句,以景物的变化烘托出时间的流转和人生的无常。情感表达上,从对乐平长公主生前热闹场景的描绘,到突然感受到其生命的消逝,情感转折自然而深沉,让人不禁为之惋惜。意境营造方面,将驰道、景舍等宏大的背景与个人生命的短暂相对比,凸显出生命的脆弱和无奈。主题思想上,以挽歌的形式表达了对乐平长公主逝去的悲痛,以及对人生短暂的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。