乐游原春望
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
乐游原上望,望尽帝都春。始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。爱此频来往,多闲逐此身。
译文 / 白话释义
在乐游原上极目远望,将京都的春色尽收眼底。这才发觉如此繁华的地方,应该没有不让人陶醉的。云雾散开,宫殿的双阙显得格外壮丽,绿柳映衬着京都的大道一片清新。喜爱这个地方所以频繁往来,大多是因为自身的闲适。
注释
乐游原:古苑名。故址在今陕西省西安市南郊。本为秦时的宜春苑,汉宣帝时改建乐游苑。唐时,为 长安 士女游赏的胜地。唐·李白《忆秦娥》词:“乐游原上清秋节,咸阳古道音尘絶。” 唐·李白《登乐游园望》:“独上乐游园,四望天日曛。东北何靄靄,宫闕入烟云。”;帝都:京城、京都。都,一作“城”。;双阙:古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;九衢:纵横交叉的大道;繁华的街市。唐·韦应物《长安道》诗:“归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。”;频来往:一作“偏高野”。;多闲逐此身:一作“閑來竟日頻”。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘云开双阙丽,柳映九衢新’,简单勾勒出云散后宫殿壮丽和道路柳色新的画面,简洁而生动。在情感表达方面,诗人通过描绘乐游原上看到的京都春景,表达出对京都繁华景象的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中描绘的云、阙、柳、衢等景象,构建出一幅春日京都的繁华图,意境开阔又富有生机。主题思想围绕着诗人对京都春色的观赏与喜爱,展现出京都的繁荣之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。