明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
名果先从张谷来,纷纷碎雪欲成堆。
淡妆自把娥眉扫,巧笑谁将瓠齿开。
园子岂求他种接,主人能使及时栽。
夭桃灼灼惊凡目,缟素应甘自不材。
译文 / 白话释义

著名的梨子最早是从张谷传来,纷纷扬扬如同碎雪快要堆积成山。淡淡的妆容仿佛自己扫出蛾眉,巧笑嫣然像是谁让瓠瓜般的牙齿张开。果园里哪里会求别的品种嫁接,主人能够让它及时栽种。艳丽的桃花光彩夺目令人惊叹,白色的梨花应该甘愿自己看似不成材。

注释

瓠瓜形状的牙齿,这里形容牙齿洁白整齐。;艳丽的桃花。夭,形容草木茂盛艳丽。;形容桃花鲜艳如火的样子。;白色,这里指代梨花的白色。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将梨花比作碎雪,形象地写出梨花的洁白与繁多,给人以视觉上的美感。颔联采用拟人,‘淡妆’‘巧笑’把梨花人格化,赋予其女子般的美貌姿态,生动地描绘出梨花的娇艳。颈联通过对园子主人种植梨树的描写,侧面烘托出梨树受人重视的地位。尾联运用对比手法,将夭桃的灼灼艳丽与梨花的缟素淡雅相对比,又借梨花的‘甘自不材’表达一种独特的情感。在情感表达方面,诗人对梨花有着喜爱与欣赏之情,同时又借梨花表达出一种淡泊、与世无争的情怀。在意境营造上,诗中构建了一个梨花盛开如雪的清幽、淡雅的意境。主题思想上,表面是写梨花,实则借梨花表达自身的品性与情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。