近代 · 冯振 · 七言律诗

原文
昆明池水叶田田,冷露凝香特地妍
罗袜尘生波上月,江光翠入雨馀天
相思何处歌声发,独与幽人抱影眠
浊世不知清净理,吾心孤洁自年年
译文 / 白话释义

昆明池中的莲叶层层叠叠,清冷的露水凝聚着香气,显得格外娇艳。罗袜上沾染了尘土,倒映在水波之上的月亮中,江水的光芒翠绿,映入雨后的天空。相思之情在何处响起歌声,独自与幽居之人抱着影子入眠。在这污浊的世间不懂得清净的道理,我的内心孤独高洁,每年都是如此。

注释

形容荷叶相连的样子,多指荷叶茂盛的状态。出自《江南》‘莲叶何田田’。;凝聚着香气,这里形容露水带着莲花的香气。;丝罗制的袜子,常指代女子的脚部。在诗中可能是一种修辞手法,借指女子的身影或与女子相关的事物。;幽居之人,通常指隐居或孤独的人,在这里可能指诗人自己,体现了他的孤独处境。

赏析

文学手法方面,运用了生动的景物描写,如‘莲叶田田’‘冷露凝香’等,将昆明池的景色描绘得栩栩如生,给人以强烈的视觉和嗅觉感受。情感表达上,通过‘相思’‘独眠’等词句,抒发了孤独寂寞的情感,同时又以‘浊世不知清净理,吾心孤洁’表达了对世俗的不满和对自身高洁品质的坚守。意境营造上,营造出了一种清冷、幽静的氛围,与诗人内心的孤独相契合。主题思想上,以莲自喻,表达了诗人在浊世中保持内心清净和高洁的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。