莲北坐上分韵得独字

明 · 石宝 · 五言

原文
冬日暄且妍,鸣鸟集嘉木
客从瀛洲来,对我清湘竹
衔觞漱今古,一献再三祝
各言崇令德,不道位与禄
肝胆何相照,须眉不空绿
相送出前除,裴回月中独
译文 / 白话释义

冬天的阳光温暖又美好,鸣叫的鸟儿聚集在美好的树木上。有客人从瀛洲而来,面对着我家的清湘竹。举杯谈论古今之事,一次敬酒多次祝福。各自言说崇尚美好的品德,不谈论地位与俸禄。彼此的肝胆是怎样相互映照啊,男子的须眉没有空自长着(意谓为人有真性情)。互相送着走出前面的台阶,(客人走后)我独自在月光下徘徊。

注释

温暖。如‘其性为暄’。;传说中的仙山,常用来指代远方或仙境般的地方。;口含酒杯,指饮酒。觞,酒杯。;美德。在古文中常见,如‘不吊不祥,威仪不类,人之云亡,邦国殄瘁,无念尔祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。殷之未丧师,克配上帝。宜鉴于殷,骏命不易!命之不易,无遏尔躬。宣昭义问,有虞殷自天。上天之载,无声无臭。仪刑文王,万邦作孚。’中的‘德’也有类似的意思。;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖又略带寂寥的氛围。开篇描绘冬日和鸣鸟集于嘉木的景象,给人一种生机勃勃的感觉,奠定了较为明快的基调。从写作手法来看,诗中多为白描,如‘冬日暄且妍,鸣鸟集嘉木’直接描写冬日景色,简单而生动。‘衔觞漱今古,一献再三祝。各言崇令德,不道位与禄’通过描写宾主饮酒时的交流,体现出一种超脱俗世的高雅情趣。情感表达上,诗中既有朋友间相聚的欢乐和惺惺相惜之感,如‘肝胆何相照’表现出朋友间的真诚相待,又有客人离去后的孤独寂寥,从结尾‘裴回月中独’能深刻感受到。主题思想围绕着朋友间的情谊、对高尚品德的崇尚以及在这种交往中的精神境界的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。