连朝
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
连朝溪雨溢荷塘,流水倾银万叶香。
不是风吹乱花侧,那知处处著鸳鸯。
译文 / 白话释义
接连几个早晨溪边的雨水涨满了荷塘,流水如倾倒的白银,荷叶万千散发着香气。要不是风吹动花丛倾斜,哪能知道处处都有鸳鸯停留。
注释
接连几个早晨。;充满而流出来。;倾倒的白银,这里形容流水在阳光下闪烁如银的样子。;zhuó,停留。
赏析
从文学手法上看,首句‘连朝溪雨溢荷塘’直接点明时间和事件起因,‘连朝’体现出雨下的时长,‘溢’字生动地描绘出雨水之多使荷塘水满的状态。第二句‘流水倾银万叶香’,将流水比作倾银,视觉上写出水流在阳光下闪烁的样子,且与‘万叶香’相配合,调动多种感官来描写荷塘景色。从情感表达来说,诗人描绘了一幅清新优美的荷塘鸳鸯图,表现出对眼前美景的喜爱与惊喜之情。在意境营造方面,通过对荷塘雨景、流水、荷叶、鸳鸯等意象的组合,营造出一种清新、灵动、充满生机的意境。主题思想围绕着对自然景色的细致观察与赞美展开,展现出自然之美以及其中蕴含的生机与和谐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。