练川道中次胡汲古韵

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
客中还又客,回首忆并州。
一枕江湖梦,五更风雨舟。
水寒荷叶老,虫响豆花秋。
几度看云坐,吾生亦觉浮。
译文 / 白话释义

在羁旅之中不断奔波,依然还是客居他乡之人,回首往事不禁回忆起并州。在舟中枕着江水波涛入睡,做着江湖的梦,五更时分,风雨交加,船在风雨中飘摇。水已寒凉,荷叶已经枯老,秋虫鸣叫,豆花满是秋意。多少次闲坐着看天上的云彩,我也感觉此生就像漂浮不定的云彩一样。

注释

古地名,在今山西太原一带。;动词,枕着。这里是说靠着江水入睡,就像枕着江湖一般。;感觉,觉得。jué。;漂浮,这里用来形容人生的漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊、萧瑟的氛围。诗人以旅途中的所见所感,勾勒出一幅充满秋意的画面。从写作手法来看,首联‘客中还又客’直接点明自己羁旅漂泊的身份,且重复‘客’字,强化了这种漂泊感。颔联‘一枕江湖梦,五更风雨舟’,通过描写梦中的江湖与现实中五更风雨中的孤舟,虚实结合,既写出了内心的向往又体现出现实的孤寂。颈联‘水寒荷叶老,虫响豆花秋’是纯粹的写景,选取了寒水、老荷叶、秋虫、豆花等典型的秋景,细致地描绘出秋的萧瑟。尾联‘几度看云坐,吾生亦觉浮’情景交融,由看云的闲适画面引出对人生如浮云般漂浮不定的感慨,表达出诗人对自己漂泊无依的人生的感叹与迷茫。主题思想围绕羁旅漂泊展开,表达出诗人在旅途中的孤独、对人生不定的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。