梁大用所作青松红梅二画

元 · 凌云翰 · 七言绝句

原文
占得魁名即赐绯,调羹心事尚依依。
玉堂别有如椽笔,更待春风为发挥。
译文 / 白话释义

占据了魁首之名就被赐予红色官服,内心想要调和羹汤的心思还在眷恋不舍。玉堂中另有如椽大笔,还要等待春风来展现它们的风采。

注释

指在科举等考试中取得的第一名。在古代,魁首是对在众多人中居于首位者的称呼,这里借指获得的功名。;赐予红色官服。在古代,红色官服通常是较高品级官员的服饰,赐绯表示对官员的一种特殊恩宠和嘉奖。;原意为调制羹汤,这里比喻治理国家政事。引申为有抱负、有理想,想要为国家做出贡献。;汉代殿名,后泛指宫殿。常用来指代朝廷或翰林等高级文官职事的场所,这里指朝廷的高级机构或文人雅士聚集的地方。;像椽子一样的大笔。形容笔力雄健,才能出众。常用来赞美文人的写作才华和创作能力。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,用‘占得魁名即赐绯’借代获得功名,形象生动。情感表达上,诗人既有对获得功名的喜悦,又有内心深处对其他事情的眷恋,情感较为复杂。意境营造方面,通过描绘青松红梅以及与功名相关的意象,营造出一种既有着功名的荣耀,又带有一丝留恋和期待的意境。主题思想上,可能是在表达对功名的追求以及对未来的期待,同时也流露出一种内心的纠结与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。