两访施同知汉章不遇
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
两度相寻两不逢,马蹄金谷醉春风。
谁怜寂寞蓬窗客,坐对沙鸥落照中。
译文 / 白话释义
两次前去拜访施同知汉章都没有见到,他骑着马在金谷园般的美景里沉醉于春风之中。谁能怜惜孤独地坐在蓬窗下的客人呢,只能独自对着沙鸥和夕阳余晖。
注释
官名。元明清时期的官职名称。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指富贵游乐之地,出自石崇《金谷诗序》。;简陋的窗户,常用来形容简陋的居所。;夕阳的余晖。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。首句‘两度相寻两不逢’直接点明主题,两次拜访友人都未能得见,一种失落之感油然而生。‘马蹄金谷醉春风’运用联想,以‘金谷’这样的富贵之地来暗示友人可能身处美好的游乐之处,沉醉于春风美景,这里虚实相生,友人的去处是虚写,金谷春风是实写。后两句将笔触转向自己,‘谁怜寂寞蓬窗客’以反问的形式强调自己的寂寞无人怜惜,‘蓬窗客’点明自己的孤独寂寥。‘坐对沙鸥落照中’则是通过描写自己对着沙鸥和落照的画面,进一步渲染孤寂的氛围,以景结情,使这种寂寞之情更加悠长深远。整首诗表达了诗人访友不遇后的孤独落寞之感,主题鲜明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。