凉风至

明 · 陶益 · 五言律诗

原文
何处凉飙发,庭前落木知
初秋争淅沥,薄暮转凄其
感旧心千里,迎寒酒一卮
霜花摇未见,吹帽接疏篱
译文 / 白话释义

凉风吹来不知发自何处,庭院前的落叶最先知晓。初秋时就开始争着淅淅沥沥(落下),傍晚时分变得更加凄凉。感怀旧事心绪飘向千里之外,迎着寒意饮下一杯酒。霜花还没看到摇曳(的景象),(风)吹起帽子(我)靠近稀疏的篱笆。

注释

凉风。飙,本义为暴风、疾风,这里指风。;形容轻微的落叶声等。;寒凉、凄凉的样子。;古代盛酒的器皿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初秋的清冷、寂寥之感。开篇以问句‘何处凉飙发’引出,借助庭前落叶知晓凉风到来,将无形的风具象化。写作手法上,通过描写落叶、薄暮等景象来烘托气氛,如‘初秋争淅沥,薄暮转凄其’,用‘淅沥’形容落叶声,仿佛是树叶在争着飘落,‘薄暮’时分让凄凉之感更浓。情感表达方面,诗人感怀旧事,‘感旧心千里’写出内心的惆怅,有着对往昔的追忆和怀念,同时在这初秋寒凉的氛围中又有着淡淡的孤独感,借‘迎寒酒一卮’借酒消愁。主题思想围绕着初秋凉风引发的感怀之情展开,展现出在季节交替时诗人内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。