两后过访友人山居

明 · 丘浚 · 五言律诗

原文
竹杖穿云过,柴扉冒雨开
好山如洗出,幽鸟似呼来
感旧哀丝结,开怀醉玉颓
人生欢会切,欲去重迟回
译文 / 白话释义

拄着竹杖穿过云雾前来,柴门冒着雨打开。美好的山峦像是被清洗过一样出现,幽静的鸟儿好似被呼唤而来。感怀旧事心中哀伤郁结,开怀畅饮醉倒。人生中欢乐的聚会是如此急切(难得),想要离开却又再次徘徊不前。

注释

柴门,用树枝编扎成的门,常指简陋的屋舍;幽静的鸟儿;感怀往事;指哀婉的弦乐声,这里可引申为哀伤的情绪;形容酒醉的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带感伤的氛围。诗人冒雨访友,所见之景如‘好山如洗出,幽鸟似呼来’,以洗练的笔触勾勒出雨后清新的山景和灵动的鸟雀,给人一种静谧、清幽之感。写作手法上,颔联采用了拟人的手法,‘如洗出’‘似呼来’将山和鸟赋予人的状态,生动形象。颈联则由景入情,‘感旧哀丝结’直接表达出对旧日之事的哀伤,情感由前文的清幽转为沉郁。尾联‘人生欢会切,欲去重迟回’又回扣主题,表达出对友人相聚的珍惜,这种相聚的欢乐与离别的不舍相互交织。整首诗既有清新的写景又有深沉的抒情,主题思想围绕访友过程中的所见所感,既有对自然景色的喜爱,也有对往昔的感怀以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。