两间房
清 · 法式善 · 五言
原文
留此秦时松,挂彼太古月。
青山从东来,宛转气一歇。
空际放奇观,阴森排万笏。
霜风吹老马,烟色逼苍鹘。
红泉泻秋涧,何处笙竽发。
译文 / 白话释义
留存下这秦朝时就有的松树,悬挂着那远古的明月。青山从东边绵延而来,山势婉转气息暂歇。天空中展现出奇丽的景象,阴森森地排列着万千笏板(形容山峰林立)。寒霜的风吹着老马,烟霭的色泽逼迫着苍鹘(一种猛禽)。红色的泉水倾泻在秋天的山涧里,不知道从哪里传来笙竽(笙和竽,两种乐器)的乐声。
注释
古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成,这里用来形容山峰林立的样子。;一种猛禽,这里用来描绘画面中的动物形象,增添画面的生动性。;笙和竽都是古代的吹奏乐器,这里用笙竽发出来的声音来衬托山间景色的神秘氛围。
赏析
这首诗在意境上雄浑而又幽远。诗中描绘的画面既有古老的秦松与太古之月,透着历史的沧桑感和悠远的气息,又有连绵的青山、林立的山峰等宏大景象,再加上霜风、老马、烟色、苍鹘等元素,营造出一种既壮阔又略带萧瑟的意境。从写作手法来看,诗人运用了多种描写手法。首联通过‘秦时松’‘太古月’,使用借代的手法,用古老的事物指代悠长的历史和亘古不变的自然存在。颔联写青山的动态,‘宛转气一歇’将山拟人化,赋予其气息。颈联‘阴森排万笉’运用比喻,把山峰比作万笉,形象地写出山峰的林立与森严。在情感表达上,诗中既有对自然奇观的惊叹与欣赏,又有一丝淡淡的寂寥与沧桑之感。主题思想上,诗人通过对山间景色的描绘,展现出自然的神奇与伟大,以及自然与历史的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。