梁台六咏赤峰晴雪
明 · 史谨 · 七言绝句
原文
漠漠江流际碧天,烟村渔屋断堤连。
孤舟尽日无人渡,长系芦花浅水边。
译文 / 白话释义
广阔的江水与蓝天相接,烟雾笼罩的村庄和渔家的房屋与断开的堤岸相连。孤单的小船整日都没有人乘坐渡河,长久地系在长满芦花的浅水边。
注释
形容广阔无际。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;连接、接近的意思。;断开、不连续的堤岸。;长时间地系住。‘系’这里是拴、绑的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、寂寥的氛围。从文学手法来看,首句通过描写‘漠漠江流际碧天’,勾勒出宏大的背景画面,‘漠漠’一词写出了江面的广阔无垠,以江与天相接的壮阔景象开篇。‘烟村渔屋断堤连’则描绘出一幅具有烟火气的江村图,‘烟村’‘渔屋’这些意象组合,展现出乡村的宁静与质朴。后两句‘孤舟尽日无人渡,长系芦花浅水边’为点睛之笔,使用了以静写静的手法,孤舟整日无人渡河,静静地系在芦花浅水边,‘孤舟’这一意象强化了孤寂之感,无人的野渡更烘托出一种清冷、寂寥的意境,表达出诗人对这种宁静而略显孤寂的乡村野渡景色的喜爱与欣赏之情,主题思想围绕着乡村野渡的景色描绘,传达出一种远离尘嚣的静谧之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。