两同年拉步禹陵因过南镇

明 · 凌义渠 · 七言律诗

原文
藉草穿莎总不妨,同人牵涉上层冈
千年肸蚃如常在,一度花春几日忙
竦听孤泉何剡剡,平窥落照已荒荒
未须测注幽明理,酒旆高悬指墓傍
译文 / 白话释义

坐在草地上穿行于莎草间总是无妨的,同游之人相互牵拉着登上山冈。千年以来神灵的感应好像一直存在,一个春天里花朵盛开的日子能有几天忙碌。恭敬地倾听孤独的泉水是多么明亮闪烁,平视落日已经昏暗无光。不必去探究幽深微妙的道理,酒旗高高悬挂在墓地旁边。

注释

散布、弥漫,多指声响、气味等,这里可理解为神灵感应的一种状态。;形容光芒闪烁的样子。;黯淡、模糊的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的行为'藉草穿莎'、'牵涉上层冈',简单几笔勾勒出出游的情景,富有画面感。颔联中'千年肸蚃如常在'运用了联想,将现实与历史的神秘氛围相联系,'一度花春几日忙'则是一种对时光易逝的喟叹,对比中体现出时间的永恒与短暂。颈联的'竦听孤泉何剡剡,平窥落照已荒荒'视听结合,以孤泉的明亮闪烁与落照的昏暗形成对比,增添了一种孤寂、苍凉的氛围。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有置身于古迹中的那种对历史和自然的敬畏之情。在意境营造方面,通过对禹陵周围环境的描写,如孤泉、落照等,营造出一种幽远、苍茫的意境。主题思想上,既有游览禹陵时的所思所感,也有对生命、时光以及神秘的历史文化的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。