两同心
清 · 陆求可 · 五言
原文
日照涟漪,风吹苹藻。随流去、赪尾游遨,冲岸过、紫鳞照耀。问波臣、来往江,湖其乐多少。
偏有庄生怪诞,驱车中道。汲升斗、不料艰难,对涸辙、真堪绝倒。愿仙翁,吹气盘中,便成灵沼。
译文 / 白话释义
阳光照耀着水面泛起的涟漪,微风轻吹着苹藻。随着水流游去,红尾鱼自在遨游,冲过岸边时,紫鳞鱼闪耀着光彩。问那些水族们,在江湖中来来往往,乐趣有多少呢?偏偏有像庄周那样荒诞的人,半路上驱车前往。汲水不过升斗之量却不考虑其中的艰难,面对干涸车辙中的鲋鱼说出那样的话真是令人极为好笑。希望仙翁吹一口气到盘中,使之马上变成有灵验的池沼。
注释
形容被风吹起的水面波纹。常用作比喻心里细微的活动。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。这里指水中的水草。;红色的鱼尾,亦指鱼。;指水族。古人设想江海的水族也有君臣,其被统治的臣隶称为‘波臣’。;干涸的车辙,比喻穷困的境地。
赏析
这首词在意境上,上阕描绘出一幅灵动的江湖鱼游图,通过描写阳光、涟漪、游鱼等景象,营造出一种充满生机与灵动的氛围。下阕则急转直下,引入庄生的典故,形成鲜明的对比。写作手法上,上阕以写景为主,运用白描手法,生动地勾勒出鱼在水中游弋的画面,如‘日照涟漪,风吹苹藻’,简单几笔就描绘出一幅自然景象。下阕运用典故,‘庄生怪诞,驱车中道’等,以庄生的行为来讽刺那些不切实际之人。情感表达方面,上阕透露出一种对自然生物自在状态的欣赏之情,下阕则转为对不务实、荒诞之人的嘲讽与批判。主题思想上,反映了作者对现实中不考虑实际艰难、好高骛远之人的不满,倡导要面对现实、脚踏实地。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。