梁惟正邓德昌往来白沙途中遇盗惟正以舟泊浅奔于岸避之德昌抱书立船头盗不加害戏赠以诗
明 · 陈献章 · 五言绝句
原文
道逢恶少年,打破两生敬。
试问邓德昌,何如梁惟正。
译文 / 白话释义
在路上遇到凶恶的少年(盗贼),搅乱了两位书生的平静。试问邓德昌,和梁惟正相比又怎么样呢?
注释
这里指书生,是古代对读书人的一种称呼。如‘白面书生’等。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了一种类似对比设问的手法。前两句直接描述了事件的经过,简洁地勾勒出遇盗这一突发状况,‘打破两生敬’用词新奇,‘敬’字或许暗示着书生原本平静、守礼的状态被打破,以一种诙谐幽默的方式描绘出遇盗时的狼狈。后两句通过对两人不同反应的发问,引发读者的思考。在情感表达上,诗人以一种戏谑的态度来对待这件惊险的遇盗之事,并没有表达出恐惧或者愤怒等强烈的负面情绪,反而充满了一种调侃的趣味。在意境营造上,通过简单的叙事勾勒出一幅生动的遇盗画面,虽然惊险但又因为诗人的戏谑态度而显得有些诙谐。主题思想上,主要是对两位书生遇盗时不同反应的调侃,从侧面也反映出一种面对突发危险时不同人反应各异的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。