梁羲年屡讯余病且有见和书怀之作赋答

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
萧条三径积苍苔,溪上柴门断往来。
懒不下床经一月,醉凭挥手送千杯。
五噫暂尔逃名隐,七发堪怜作赋才。
病里诉弦君莫听,恐惊风雨重徘徊。
译文 / 白话释义

庭院中的小路因无人问津已长出厚厚的青苔而显得十分萧条,溪边的柴门也断绝了往来之人。慵懒得一个月都没有下床,醉酒时只是凭着手的挥动便仿佛送走了千杯酒。暂时像梁鸿作《五噫歌》那样逃离名声而隐居,可怜有枚乘作《七发》那样的作赋才华。生病时倾诉的话语您不要听啊,恐怕会惊得风雨重新徘徊。

注释

指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居所。;‘五噫(yī)歌’,东汉梁鸿所作。梁鸿过洛阳时,见宫殿壮丽,感人民劳苦,作此歌。诗中表达了对统治者的不满以及对百姓的同情,这里诗人用以表示自己逃名隐居的情怀。;是汉代辞赋家枚乘的赋作。这篇赋假设楚太子有病,吴客前去探望,通过互相问答,构成七大段文字。这里诗人以枚乘自比,叹惜自己的才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘萧条三径积苍苔,溪上柴门断往来’通过描写三径苍苔、柴门断往来的景象,运用白描手法勾勒出一幅清冷、寂寥的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘懒不下床经一月,醉凭挥手送千杯’中,‘懒’和‘醉’两个字生动地描绘出诗人病中的状态,‘一月’与‘千杯’形成数量上的对比,夸张地表现出时光的漫长与醉态中的放纵。颈联‘五噫暂尔逃名隐,七发堪怜作赋才’运用典故,以梁鸿的《五噫歌》和枚乘的《七发》自比,既表达出对隐逸生活的向往,又有对自身才华的感慨。从情感表达方面,全诗流露出诗人在病中的慵懒、寂寥之感,以及对自身境遇的无奈。在意境营造上,诗中营造出一种孤寂、冷清且略带消沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人病中的状态、对名声和才华的态度以及孤寂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。