梁燕二首

近代 · 吴文治 · 七言律诗

原文
画梁燕燕两雄雌,添得新雏喜可知
羽翼长成飞去也,忘恩有负鬻勤斯
今年燕即旧年燕,今岁人非去岁人
恸惜三郎年十二,墦间宿草几回新
译文 / 白话释义

画梁上有两只燕子,一雄一雌,新添了幼雏,它们的喜悦可想而知。等羽翼长成飞走后,就忘了恩情,辜负了主人的辛勤喂养。今年的燕子就是去年的燕子,而今年的人却不是去年的人了。悲痛地怜惜三郎才十二岁,坟间的野草已经新长了好几回。

注释

有彩绘装饰的屋梁,常用来指代华丽的居所。在古代建筑中,画梁常被视为富贵吉祥的象征。;雄性和雌性,这里指两只燕子的性别差异。在动物世界中,雌雄通常在繁殖等方面有不同的行为和特征。;新出生的幼鸟。雏指幼小的鸟类,新雏即刚刚出生不久的小鸟,体现了燕子繁殖的场景。;坟墓之间。墦是坟墓的意思,墦间即坟墓的周边环境,常用来指代墓地。这里提到墦间宿草,暗示了时间的流逝和生死的轮回。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了对比的手法,如今年的燕子与去年的燕子对比,今年的人与去年的人对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,既有对燕子忘恩负义的不满,又有对逝去之人的悲痛。意境营造上,通过描绘画梁上的燕子和坟间的宿草,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对时光易逝、人事无常的感慨,以及对逝去生命的痛惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。