梁彦国奉使江南道出光山以书见寄赋赠四首
明 · 欧大任 · 五言
原文
同舍君为使,前途负弩多
浮光不相待,驱马意如何
引经曾断狱,三府署曹郎
知尔王程急,邮签报弋阳
西曹衔命出,何日下都门
蚤见江南雨,应申孝妇冤
使星入部中,汝水闻君度
何由送双旌,山城日将暮
译文 / 白话释义
与我同舍的你作为使者,前行的路途有很多背负弓弩(迎接)的人。浮光(地名)不会等待,驱马前行的你是怎样的心情呢?你曾经引经据典判决案件,在三府担任曹郎之职。知道你的公务行程紧急,驿站报信已经到了弋阳。西曹(官名)奉命出使,哪一天离开京都城门的呢?早一点看到江南的雨,应该为孝妇申冤。使者(你)进入所到之地,我听说你渡过汝水。我怎样才能送你远行呢,山城的太阳即将落下。
注释
背负弓弩,表示尊敬迎接。古代迎接贵宾之礼。;驿馆夜间报时的更筹,这里指驿站传递的消息。;古官名,这里代指友人的官职身份。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出使的仪仗队伍,也表示友人远行。;判决案件。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙述为主。从情感表达来看,充满了对友人出使江南的关切之情。诗中通过对友人行程的提及,如‘驱马意如何’‘知尔王程急’等句,表现出对友人旅途状态和心情的牵挂。在意境营造方面,‘浮光不相待,驱马意如何’一句描绘出一种时光匆匆、友人匆忙赶路的画面感,‘山城日将暮’则烘托出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着对出使友人的牵挂与祝福,以及对友人出使任务的一种期许,希望友人能够像过去断狱一样公正地处理事务,如‘蚤见江南雨,应申孝妇冤’所表达的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。