梁彦国罗君礼陈十鹄邀游修上人院
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
岂是东林日,天容我辈闲。
逢人能白眼,爱客说青山。
赏趣琴尊外,会心鱼鸟间。
虎溪仍一笑,谁遣独醒还。
译文 / 白话释义
难道是东林寺的日子(那种悠闲自在),上苍让我们这般清闲。碰到不喜之人就以白眼相对,喜爱与客人谈论青山(之美)。趣味的赏玩在琴酒之外,与鱼鸟之间也能心意相通。像慧远送客过虎溪时一样的会心一笑,是谁让独醒之人回来呢。
注释
表示对人的轻视或憎恶,典故出自晋代阮籍能作青白眼,常以白眼对礼俗之士。;位于庐山东林寺前,相传晋代慧远法师居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。
赏析
从文学手法上看,首联以反问起笔,‘岂是’一词引出对闲适生活的一种疑惑与感叹,奠定全诗基调。颔联运用了典故‘白眼’,形象地写出了人物的傲岸不羁,同时‘爱客说青山’勾勒出一幅主客相谈,话题围绕青山的画面,一冷一热,对比鲜明。颈联‘赏趣琴尊外,会心鱼鸟间’,在琴酒之外寻找趣味,在鱼鸟之间获得心灵的契合,对仗工整,从侧面烘托出一种超脱于世俗物质之外的高雅情趣。尾联‘虎溪仍一笑’再次用典,将那种参透世情后的洒脱表现出来,‘谁遣独醒还’则以问句结尾,有一种无奈与自嘲在其中。情感表达上,此诗表达了诗人对闲适自在生活的向往与喜爱,同时也透露出一种不与世俗同流合污的傲岸之情。在意境营造方面,诗中通过描写与友人相聚,谈论青山,赏玩鱼鸟等情景,营造出一种清幽、闲适又略带超逸的意境。主题思想上主要反映了诗人对自由、闲适、高雅生活境界的追求以及对世俗的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。