凉夜

清 · 郑珍 · 七言律诗

原文
冉冉香传小树花,闲庭风露浩无涯
断镫儿误求爷乳,歉食妻疏到母家
深夜能陪敕赐丑,荒山暗老石经叉
松头月上难禁渴,汲水亲烹没叶茶
译文 / 白话释义

小树的花朵缓缓散发出香气,闲静庭院中的风露广阔无边。灯油将尽的灯儿误让幼儿求爷爷喂奶,粮食歉收妻子很少回娘家。深夜能陪伴那皇帝赐封的丑类,在荒山中悄然让石经残损老化。松枝梢头月亮升起难耐干渴,打水亲自烹煮那无叶的茶。

注释

‘镫’同‘灯’,断镫即灯油将尽的灯。;粮食歉收,这里表示生活贫困,食物短缺。;皇帝的敕令赏赐,这里可能指代受皇帝恩宠的人或权贵。;古代刻于石碑上的儒家经典等,此处表示一种文化的象征,‘石经叉’可能暗示文化事物的残损、衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且有些萧索的氛围。从写作手法来看,首联通过描写香花、风露等景象,以景开篇,奠定了全诗的基调。颔联则采用写实的手法,选取了灯油将尽、幼儿误求奶以及粮食歉收妻子少归娘家这些极具生活气息又透着无奈的场景。颈联中‘敕赐丑’可能暗指一些权贵或受皇帝宠信却不被作者认可的人,这里运用了隐喻的手法,表达出对这类人的不满;‘荒山暗老石经叉’又有一种岁月沧桑、事物衰败之感。尾联通过描写月上松头时主人公口渴烹茶的情景,更加强化了这种孤寂之感。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对生活困苦、世态炎凉的无奈与悲哀,同时也有对丑恶现象的愤懑。主题思想围绕着对生活现状的感慨以及对社会现象的批判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。