凉夜纪怀
明 · 王应斗 · 七言律诗
原文
烟深萝径雀当门,对影寒花与浊樽。
幽谷兰香空有性,幻沤萍梗本无根。
逢场看剧今何在,共谱询名半未存。
正是野怀凄绝处,疏风凉雨又黄昏。
译文 / 白话释义
烟雾浓重的藤萝小径上雀鸟正对着门户,对着影子、寒花和一杯浊酒。深幽山谷中的兰花香美却空有芳性,虚幻的浮沫、浮萍与断梗本来就没有根基。曾经逢场作戏看的戏如今在哪里呢,一起谱写词曲询问名字大半都不存在了。正是满怀凄凉到极致的时候,稀疏的风、寒凉的雨又到了黄昏时分。
注释
藤萝蔓延的小路。萝,通常指某些能爬蔓的植物。径,小路。;虚幻的水泡。沤,水泡。这里用来比喻人生的虚幻不实。;浮萍断梗,比喻漂泊不定。萍,浮萍;梗,植物的枝茎。;逢场作戏地观看戏剧等娱乐活动,这里表示曾经经历过的一些热闹但又不真实的场景。;一起谱写(词曲等),这里回忆往昔与他人共同创作之类的经历。谱,谱写。
赏析
这首诗意境凄凉孤寂。从写作手法来看,首联通过描写烟深、雀当门、寒花、浊樽等景象,采用了白描手法,勾勒出一幅清冷的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘幽谷兰香’与‘幻沤萍梗’形成对比,以兰香之高洁却空有性,衬托萍梗之无根的漂泊与无奈,运用了象征手法,兰香象征美好却不得志的事物,萍梗象征漂泊无依的状态。颈联‘逢场看剧’‘共谱询名’则是对往昔经历的回忆,与如今的状态形成今昔对比,表达出一种物是人非的感慨。情感表达上,全诗弥漫着孤寂、凄凉、落寞以及对往昔消逝的怅惘之情。主题思想上,诗人通过对眼前景物和往昔回忆的描写,抒发了身世漂泊、孤独无助以及对人事无常的深深叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。