凉夜曲
元 · 宋濂 · 七言
原文
红爵绿疏回晓光,翠眉雪肌凝白肪
蝉衫麟带结宝珰,吴丝蜀桐啼凤凰
盘龙兰鼎生暖香,桃生豹枕展曲房,夫君不来凉夜长
译文 / 白话释义
红色的酒杯和绿色的疏帘在清晨的微光中闪烁,翠眉雪肌仿佛凝结着白色的脂粉。蝉形的衣衫和麒麟状的衣带系着珍贵的珰饰,吴地的丝弦和蜀地的桐木奏响如凤凰啼鸣般的乐声。盘龙形状的兰鼎中散发着温暖的香气,桃花图案的豹枕铺展在曲折的房中,我的夫君却不来,这凉夜显得如此漫长。
注释
红色的酒杯,古代常用红色来装饰酒杯,增添喜庆或华丽的氛围。;翠绿色的眉毛,常用来形容女子眉毛的颜色,以体现女子的美丽。;像雪一样洁白的肌肤,用以形容女子肌肤的白皙细腻。;吴地的丝弦和蜀地的桐木,吴地的丝弦音质清脆,蜀地的桐木适合制作乐器,这里指代精美的乐器。;盘绕着龙的形状,常出现在古代的器物或建筑上,象征着高贵和威严。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如‘翠眉雪肌凝白肪’生动地描绘出女子的容貌之美,‘蝉衫麟带结宝珰’则通过对服饰的描写展现出华丽的氛围。情感表达上,通过‘夫君不来凉夜长’直接抒发了女子因夫君未归而在凉夜中产生的寂寞和思念之情。意境营造方面,清晨的微光、华丽的服饰、温暖的香气等元素共同营造出一种既美好又略带寂寞的意境。主题思想上,主要围绕着女子对夫君的思念展开,表达了离别的惆怅和对爱情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。