梁园春雪

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
二月都城冻不消,云黄地白思寥寥。
园林幸未舒桃萼,风雪宁堪妒柳条。
欲触晓寒寻野径,漫探春意过溪桥。
惠连留滞空词赋,梁孝同时想见招。
译文 / 白话释义

二月的京城寒冷还未消散,天色昏黄大地雪白思绪寥寥。园林有幸还未舒展桃花的花萼,风雪怎堪嫉妒柳条的新生。想要迎着清晨的寒冷探寻野外小路,随意探寻春天的气息走过溪上小桥。谢惠连滞留他乡空有词赋才华,梁孝王倘若在世想必会邀请相见。

注释

桃花的花萼,花萼是花朵最外面一轮的叶状结构,通常为绿色,这里代指桃花即将开放的状态。;指谢惠连,南朝宋文学家,年少时即才华出众,此处以谢惠连自比,表达自己虽有才华但境遇不佳。;指梁孝王刘武,西汉时期的人物,他喜好文学,广纳贤才,这里表达希望有像梁孝王这样的人赏识自己的愿望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇以'二月都城冻不消'点明时间与寒冷的气候,'云黄地白'的描写进一步强化了这种萧索之感,整体意境开阔又略带孤寂。在写作手法上,诗中运用了拟人手法,如'风雪宁堪妒柳条',将风雪拟人化,赋予其嫉妒的情感,生动地表现出风雪对新生柳条的影响。通过对园林桃萼未舒、柳条受风雪等景象的描写,来烘托出春寒料峭的氛围。情感表达方面,既有对春寒景象的感受,又透露出一种寂寥的情绪,同时还有对自身境遇的感慨,如借谢惠连空有才华却滞留他乡,暗示自己或许也有相似的境遇,而提及梁孝王则是表达一种对知遇之人的渴望。主题思想上,以梁园春雪为背景,抒发了对自然景象的感触、自身境遇的喟叹以及对知音的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。