梁园歌

明 · 欧大任 · 七言

原文
汝南太守来送别,劝予一访梁园雪。
今朝始渡黄河流,登台忽见梁园月。
魏王雄都大梁野,信陵公子曾停马。
屠肆空闻力士名,夷门不见抱关者。
孝王宫阙在睢阳,连属平台复道长。
兔苑山高成百室,旌旗警跸回三光。
檀栾修竹今非故,胜事空馀枚马赋。
猿岩雁池曾在无,鹤洲凫渚知何处。
莽苍荆棘古城隈,汴水东流去不回。
千年李白与杜甫,此地曾经醉酒杯。
荒烟落日一洒泪,悲歌抚剑空徘徊。
明兴古文谁第一,共推此地李献吉。
信阳何子曾并驱,苏门高生亦其匹。
一时酣咏梁王台,人称甫白与邹枚。
我来更在何李后,持觞三酹沾襟袖。
天球河图可终古,朱弦疏越竟一奏。
当年达宦总丘壤,尔辈大名同宇宙。
此物应难论簪组,斯文未坠怜雕镂。
梁园歌,歌正愁,明月平台似雪浮。
遥寄汝南徐子与,知予独啸梁园秋。
译文 / 白话释义

汝南太守前来送别,劝我去游览梁园雪景。今天早晨才渡过黄河,登上高台忽然看到梁园的月亮。大梁的原野曾是魏王雄伟的都城,信陵君曾在这里停马。只空闻那朱亥在肉铺中的英名,夷门却再不见守门人侯嬴。孝王的宫阙在睢阳,平台相连复道漫长。兔园山高,建筑众多,旌旗飘扬,警戒清道的气势仿佛能让日月星三光回旋。美好的檀栾修竹如今已不是旧时模样,盛事只留下枚乘、司马相如的辞赋。猿岩雁池是否还存在呢,鹤洲凫渚又在哪里呢。古城角落一片苍茫荆棘,汴水向东流去不再回来。千年之前李白和杜甫曾在这里举杯醉酒。面对荒烟落日不禁洒下泪水,抚剑悲歌徒然徘徊。明朝兴盛以来谁的古文排第一呢,大家都推举此地的李献吉。信阳的何子与他并驾齐驱,苏门的高生也可与他匹敌。一时间众人在梁王台尽情吟诗咏唱,人们称他们是杜甫、李白与邹阳、枚乘一样的人物。我来的时候已经在何景明、李献吉之后,手持酒杯三次洒酒沾湿了襟袖。天球、河图可以永世长存,那朱弦弹奏出的质朴古雅之音也终于奏响。当年的达官贵人都已化为尘土,你们的大名却如同宇宙一样永恒。这些事物本不应以官爵来衡量,文化传统没有断绝全靠雕琢文辞之功。梁园歌啊,歌声正哀愁,明月下的平台好似白雪漂浮。远远寄给汝南的徐子与,知道我独自在梁园的秋意中长啸。

注释

帝王出行时清道,禁止行人来往。;秀美貌,多形容竹。;指汉代辞赋家枚乘和司马相如。;古代帝王出入时,于所经路途侍卫警戒,清道止行。;凫栖息的水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法,如‘檀栾修竹今非故’等句,将梁园昔日的盛景与如今的荒芜作对比,强烈地突出了世事的沧桑变化。同时,诗中大量运用典故,像信陵君、朱亥、侯嬴、枚乘、司马相如、李白、杜甫等典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对历史变迁的惆怅与对往昔盛景不再的感伤之情,如‘莽苍荆棘古城隈,汴水东流去不回’,借景抒情,表达出对梁园荒芜现状的哀叹。在意境营造上,诗中既有对梁园过去繁华盛景的描绘所构建出的恢宏壮丽的意境,也有对当下梁园荒芜破败描写所营造出的萧索凄凉的意境。主题思想围绕着对梁园兴衰的感慨,进而延伸到对历史人物与文化传承的思考,体现出诗人对历史、文化、人生的深沉感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。