梁苑歌 其二
明 · 王廷相 · 七言
原文
黄河东来沙填海,陈留十山几山在
梁王古苑九地深,岁岁龙蛇窟穴改
我田在苑苑在东,灌园凿井当其中
应门两黄鹤,抱琴双玉童
行歌曳杖如游龙,前身恐是河上公
君不见七十二帝如旋蓬,惟有尧舜流高风
人生百年电闪闪,何必希时钓誉攀援日月独为功
子云草玄恒不调,虞卿著书仍固穷,我怀欲附沙洲鸿
译文 / 白话释义
黄河从东边流来,泥沙填塞着大海,陈留的十座山还剩下几座存在呢?梁王古老的园林深埋于地下,年年龙蛇的洞窟都在改变。我的田地在园林里,园林在东边,我浇灌田园、开凿水井就在那里面。对着门有两只黄鹤,还有抱着琴的两个仙童。我一边行走吟唱一边拄着拐杖,姿态像游动的龙,我前世恐怕是河上公吧。您没看到七十二个帝王就像随风飘转的蓬草,只有尧和舜流传着高尚的风范。人生百年就像闪电一样短暂,何必希求时运、沽名钓誉,攀附日月来独自邀功呢?扬雄撰写《太玄》一直仕途不顺,虞卿著书立说却仍然安守穷困,我的情怀想要依附沙洲上的大雁。
注释
地名,在今河南开封东南。是古代一个比较有名的地方。;这里可理解为洞穴中的蛇类等动物,指代古苑中的生物。;历史上传说中的仙人,为《道德经》做注的道者。;随风飘转的蓬草,用来比喻漂泊不定、命运无常。;指扬雄撰写《太玄》之事,此处表示文人著书立说的行为。;安守穷困,源于《论语》中的‘君子固穷’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘七十二帝如旋蓬’与‘惟有尧舜流高风’形成鲜明对比,突出了尧舜高尚风范的独特与可贵。在描述梁王古苑时,‘梁王古苑九地深,岁岁龙蛇窟穴改’通过对古苑深深掩埋、龙蛇窟穴年年变化的描写,营造出一种沧桑、荒芜的意境。情感表达上,诗人流露出对世事无常的感慨,像‘黄河东来沙填海,陈留十山几山在’就体现出对自然变化、世事变迁的感叹。同时也表达了对追名逐利的不屑,‘人生百年电闪闪,何必希时钓誉攀援日月独为功’一句直接表明态度。主题思想围绕着对历史变迁、人生短暂的思考,以及对淡泊名利、坚守自我的倡导,既有对往昔繁华消逝的喟叹,也有对自身处世态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。