梁园赏花四首

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
鲜飙破阴阴复霁,柏屏槐盖凝花气。
牡丹阑珊芍药芳,锦云遮花留青帝。
译文 / 白话释义

清凉的疾风冲破阴霾,天气又转晴,柏树如屏、槐树如盖凝聚着花的香气。牡丹已近凋零而芍药正芬芳,如锦缎般的彩云遮住花朵挽留春神。

注释

清新的疾风。飙,指疾风、暴风。;阴晴,霁表示雨止天晴。;将尽、衰落。;我国古代神话中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。

赏析

在文学手法上,此诗开篇通过‘鲜飙破阴’的描写,运用了动态描写,一个‘破’字使画面感十足,写出了疾风驱散阴霾的力量感。‘柏屏槐盖’则是典型的景物描写,将柏树和槐树比作屏与盖,形象地写出了树木的形态,同时也为下文写花营造了一个整体的环境氛围。‘凝花气’从嗅觉角度写花,增加了画面的丰富感。‘牡丹阑珊芍药芳’运用了对比手法,一者阑珊一者芳,写出了牡丹花期将尽和芍药正值花期的状态,展现出时光的交替和花卉的更迭。‘锦云遮花留青帝’这句富有想象力,将彩云想象成能够遮花挽留春神的事物,把自然景象与神话传说结合起来,增添了诗的浪漫色彩。在情感表达上,诗人对梁园中的花卉景色充满喜爱之情,从细致的景色描写中可以感受到他对美好事物的珍惜。在意境营造方面,通过对柏、槐、牡丹、芍药以及天空彩云等诸多意象的描写,营造出一种花团锦簇又略带时光易逝的意境。主题思想主要围绕着梁园赏花展开,描绘出梁园花卉盛开的盛景,同时也隐隐透露出对时光流转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。