梁园赏花四首

明 · 张弼 · 七言

原文
鲜飙破阴阴复霁,柏屏槐盖凝花气
牡丹阑珊芍药芳,锦云遮花留青帝
花柳相依鱼鸟亲,乾坤容我醉吟身
锦笺彩笔风流句,囊括城南十里春
冷泉亭下洗游尘,浓绿娇红斗献新
不用挥金酬地主,且须酾酒赏花神
绿阴时颤落花风,相送莺歌劝酒钟
满眼韶光须尽醉,明年此会与谁同
译文 / 白话释义

清新的疾风冲破阴霾,天气又转晴,柏树如屏、槐树似盖,凝聚着花的香气。牡丹将谢芍药正芬芳,彩云般的繁花挽留春神。花与柳相互依偎,鱼和鸟亲密无间,天地间容我这醉吟之人。精美的纸张、彩笔写出风流的诗句,将城南十里的春光尽皆囊括。在冷泉亭下洗净旅途的风尘,浓重的绿叶、娇艳的红花争奇斗艳献出新姿。不用花费金钱酬谢此地的主人,只需要斟酒祭赏花神。绿荫下不时有落花之风轻颤,黄莺相送歌声似在劝酒。满眼美好的春光必须尽情沉醉,明年此时的聚会不知与谁相同。

注释

清新的疾风。飙,本指暴风、疾风。;将尽、衰落的样子。;是位于东方的司春之神。;斟酒、滤酒。;美好的时光,此处指春光。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了对仗与烘托的手法。如‘花柳相依鱼鸟亲,乾坤容我醉吟身’,‘花柳’对‘乾坤’,‘相依’对‘容我’,对仗工整,通过描写花柳、鱼鸟、乾坤等景象,烘托出诗人闲适惬意的心境。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,像‘锦笺彩笔风流句,囊括城南十里春’,展现出诗人想要用诗句将美景尽揽的豪情,也有对时光易逝、人事无常的感慨,‘满眼韶光须尽醉,明年此会与谁同’一句,在对春光的沉醉中夹杂着对未来聚会未知的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出梁园繁花似锦、花柳鱼鸟和谐的春日盛景,营造出一种清幽雅致又不失生机的意境。主题思想围绕着春日赏花展开,既有对自然美景的欣赏,也有对人生聚散无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。