梁园雪歌二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
昔对燕山雪,岧峣白玉京。晓曳王恭氅,飘飖入紫清。
今为梁园客,独对梁园雪。黄云索寞连沧海,九疑望尽飞鸿绝。
译文 / 白话释义
过去面对着燕山的雪,那高耸的地方就像是白玉般的仙境。清晨披着王恭那样的鹤氅,飘飘然进入天空仙境。如今成为梁园的客人,独自面对着梁园的雪。黄色的云彩寂寞地连着沧海,望尽九疑山也看不到一只飞鸿。
注释
形容山高峻的样子,这里用来形容雪后的景象如同高耸的仙境。;道教称天帝所居之处,这里代指仙境。;王恭的鹤氅。王恭潇洒美姿容,曾披鹤氅涉雪而行,后用此指代高雅之人的穿着,这里增添了一种潇洒的氛围。;天空,这里也可理解为仙境。;寂寞萧索的样子,描绘出黄云的孤寂状态,也烘托出诗人的孤独情绪。;山名,即九嶷山,这里营造出一种遥远、空旷的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将昔日在燕山赏雪的情境与如今在梁园赏雪的情境相对比。昔日‘晓曳王恭氅,飘飖入紫清’描绘出一种潇洒、超逸的画面,仿佛置身仙境,其中‘晓曳’等动作描写生动地展现出人物的姿态。而如今‘独对梁园雪’则显得孤独寂寥。情感表达上,通过前后的变化,鲜明地表达出今不如昔的失落与孤独之感。在意境营造方面,前几句通过描绘燕山雪与白玉京,营造出一种空灵、圣洁的仙境意境,而后几句梁园处‘黄云索寞连沧海’则是一种空旷、寂寥、萧索的意境。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的怀念以及当下孤独落寞的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。