梁园雪歌二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
飘风动三极,霏雪洒烟海。天地倏低昂,虚无变光彩。
梁台空嵲屼,枚马今安在。飞光超忽若游龙,我欲从之问千载。
译文 / 白话释义
狂风在天地间吹动,大雪飘洒在如烟的云海。天地忽然间上下晃动,空蒙之处变幻出光彩。梁园的高台徒然高耸险峻,枚乘和司马相如如今在哪里呢?飞逝的光阴迅速得如同游动的龙,我想要追随它询问千年以来的事情。
注释
指天、地、人。也可泛指宇宙。;纷飞的雪花。霏,飘扬、飘散的样子。;形容山势险峻,这里指高台的高耸险峻。;指汉代辞赋家枚乘和司马相如。;飞逝的光阴。;迅速,这里形容光阴飞逝得很快。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘风动三极,霏雪洒烟海’运用夸张的手法,描绘出狂风、大雪的磅礴气势,‘三极’‘烟海’等词营造出宏大的空间感。颔联‘天地倏低昂,虚无变光彩’进一步渲染这种环境的变幻,天地的低昂、虚无处光彩的变化,动静结合,使得画面充满动态感。情感表达上,诗人面对梁园的雪景,在颈联‘梁台空嵲屼,枚马今安在’中,由眼前的景色联想到梁园昔日的繁华人物枚乘和司马相如,流露出物是人非的感慨。在意境营造方面,前两联以宏大而又变幻的雪景为铺垫,后两联转入对历史人物的追思,构建出一种空灵而又带有沧桑感的意境。主题思想上,诗人借梁园的雪景来表达对历史变迁、人事无常的深深叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。