原文

水乱惊风飐

碧浪红裙牵染

身裁一样眼迷离，雨收云散，引月窥衾簟

美人教战还临鉴

未肯衣香减

柳腰虽渐肥硕，修容总买胭脂点

有客思罝掩

招邀故偎宫槛

渠侬方喜弄温柔，相逢巧笑，做出妖姬脸

红尘紫陌羞望敛

云被山相赚

沿溪瞥眼多飞絮，随风只恐成浮艳

译文 / 白话释义

水波纷乱被狂风吹动。碧绿的波浪与红色的裙带相互牵扯浸染。身姿裁剪得一样，眼神迷离恍惚，雨停云散后，引得月亮窥探着被褥床席。美人教授作战之法还对着镜子。不肯让衣上的香气减少。柳腰虽然渐渐变得丰满肥硕，但修饰容貌总是用胭脂来点染。有客人想要设网捕捉。招邀着特意依偎在宫殿的栏杆旁。那家伙正喜欢玩弄温柔之态，相逢时巧笑盈盈，做出妖姬般的脸。在红尘紫陌中羞于望而收敛。云朵被山峦所欺骗。沿着溪流瞥眼望去多是飞絮，随风飘舞只恐怕变成浮华艳丽的景象。

注释

风吹物使颤动，这里形容风使水波颤动。；竹席，这里指被褥下的竹席。；捕兔的网，这里指设网捕捉。；方言，他、他们，这里指那家伙。；修饰容貌，指用胭脂等化妆品来打扮自己。

赏析

从文学手法来看，此词运用了生动的比喻，如‘水乱惊风飐’将水波被风吹动的情景形象地描绘出来；‘碧浪红裙牵染’以碧浪和红裙相牵染，展现出一种绚丽而纷乱的画面。情感表达上，通过对美人的描写，流露出一种对生活中美好事物的欣赏与眷恋之情，同时也隐隐透露出一丝对时光流逝、繁华易逝的感慨。意境营造方面，营造出了一种迷离、婉约的氛围，如‘身裁一样眼迷离’等词句，让读者仿佛置身于那个情境之中。主题思想上，或许是在感慨人生的变幻无常，以及在繁华世界中的种种情感纠葛。

主题与意象

写景婉约情感闺怨状物

梁州令·见闻所及，用六一居士韵