梁州令·仲达招集意秋园看牡丹,即用其雨香庵赏花调韵
清 · 沙元炳 · 律诗
原文
香妙和兰馥。桃逗棱棱新竹。春风作意让花尊,彩轮擎出弥天绿。
云霞满地黄泥麓。迟日清游能续。今宵酒醒风熟。忆花自剪疏篷烛。
译文 / 白话释义
香气美妙如同兰草的芬芳。桃花逗弄着棱角分明的新竹。春风着意地让花朵绽放,像彩轮擎起满天的绿色。云霞布满地黄土山脚下。晚些时候白日的游玩还能继续。今晚酒醒时和风轻拂。回忆着花朵自己在简陋的篷船里剪烛(的情景)。
注释
形容物体棱角分明的样子。;这里指花朵,花的通称。尊,本为酒器,这里可理解为对花的一种尊称式的指代。;这里可能是把某种自然景象(如被阳光映照的云朵之类)比作彩轮,是一种形象的比喻说法。;黄泥的山脚。麓,山脚。;指和风轻柔舒缓,像熟透了一样,是一种独特的形容。;简陋的船篷,这里点明了所在的环境比较简陋质朴。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象组合,如‘香妙和兰馥。桃逗棱棱新竹’,将香、桃、竹等意象并置,画面感很强。‘春风作意让花尊,彩轮擎出弥天绿’运用拟人手法,赋予春风‘作意’的情感与动作,生动地描绘出春天绿意盎然的景象。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与陶醉,又透露出即将离开南通的不舍,如‘今宵酒醒风熟。忆花自剪疏篷烛’,‘忆’字点明了对往昔的怀念。在意境营造上,整首词勾勒出一幅南通春日充满生机与诗意的画面,从香花、新竹到弥天的绿色,再到云霞、黄泥麓等,层次丰富。主题思想围绕着对南通春日景色的描绘与留恋,在赏景游乐之中夹杂着即将离别的愁绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。