沁园春·题慕逸求愚轩图

清 · 沙元炳 · 五言

原文
危壁幽篁,面著松阴,结个矮庐。有梅楥周护,花罂罗列,窗明几净,独坐观书。山墅棋声,溪堂履印,似此清闲恐不如。回头看,是梦中胜境,纸上仙都。
求愚想甚糊涂。试对镜星星霜满须。把翰墨缘丢,妻孥债了,一身犹假,万事皆虚。认贼为儿,观魔作佛,道著无明世尽无。从吾好,且编排一筏,料理三车。
译文 / 白话释义

陡峭的崖壁下幽竹丛丛,面对着松荫之处,搭建了一座矮小的庐舍。有梅树环绕护持,花瓶摆放罗列,窗户明亮几案洁净,独自坐在其中看书。山间别墅传来下棋的声音,溪边堂舍有足迹印下,像这样的清闲恐怕也比不上此处。回头看去,这是梦中的胜景,纸上的仙境。追求愚笨是多么糊涂的想法。试着对着镜子看,两鬓已长满如星星般的白发。把笔墨缘分丢掉,把对妻子儿女的责任尽完,自身仍如幻影,世间万事都是虚幻。错把贼当作儿子,把魔看成佛,说到无明之事世间到处都是。依从我的喜好,姑且编排一个筏子,料理好三车(佛教语)。

注释

竹林,泛指竹子。;篱笆,这里可理解为环绕的事物。;大腹小口的瓶。;子女,亦指妻子和儿女。;水上交通工具,这里有佛教寓意。;佛教以羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,称三车。

赏析

从文学手法上看,上阕运用白描手法,如‘危壁幽篁,面著松阴,结个矮庐’几句,简洁勾勒出一幅清幽的画面,有山壁、幽竹、松阴、矮庐等意象,营造出一种宁静闲适的意境。‘有梅楥周护,花罂罗列,窗明几净,独坐观书’则进一步细化这一环境,通过描写庐舍中的布置和人物活动,使画面感更强。下阕以议论抒情为主,如‘求愚想甚糊涂’直接表达观点,随后‘把翰墨缘丢,妻孥债了,一身犹假,万事皆虚’等句,通过排比的方式,强化对人生虚幻的感慨。情感表达上,既有对画中闲适意境的向往之情,又有对人生的深刻反思与困惑,还有对世事虚幻的无奈之感。主题思想上,在对慕逸求愚轩图的描绘和对人生的思考中,传达出一种对宁静、闲适生活的向往以及对人生本质的探究,既有出世的超脱又有入世的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。